Programme du Colloque sur la réparation du crime de génocide organisé par l’association Ibuka France et l’Union des Etudiants Juifs de France à Sciences-Po
Le Samedi 14 juin 2008 de 10h à 17h




A Sciences Po Paris, Amphithéâtre Leroy-Beaulieu
27, rue Saint-Guillaume 75007 Paris
Métro : Saint-Germain-des-Prés (Ligne 4) ou Sèvres-Babylone (Ligne 10-12)



Contacts :

Marcel Kabanda, Président d' Ibuka France
Mail: marcelkabanda@orange.fr
Tél: 06 59 18 51 65

Raphaël Morali, Président de l’UEJF-SciencesPo.
Mail: raphael.morali@sciences-po.org
Tél : 06 24 08 29 6


10 – 11h : Un crime aux effets multiples

Modérateur : Mirjam Zomersztajn, Directrice du Centre Communautaire Laïc Juif (Bruxelles)
1. Quand le crime défie la réparation : par Marie-Odile Godard, Psychanalyste, Maître de conférences à Amiens, chargée de mission pour IBUKA/Médecins du Monde

2. En quoi le déni empêche la réparation des victimes, par Serge Farnel, Journaliste

3. Le point de vue du rescapé, ce qu’il ressent, ce qu’il demande par Alain Ngirinshuti, rescapé du génocide des Tutsi et Vice-président d’Ibuka-France


11h-12h : La réparation des préjudices

Modérateur : Laure Coret, docteure en littérature comparée. Elle a soutenu une thèse consacrée à la représentation de la violence – Université de Paris 8 ; Secrétaire de l’Association internationale de recherche sur les crimes contre l’humanité et les génocides (AIRCRIGE) :
1. Seul le « déplacement » pourrait ouvrir un quelconque espoir de vie aux survivants, par Janine Altounian, traductrice, essayiste (« La survivance, traduire le trauma collectif », Paris, Dunod, 2000)

2. Le cas de la Shoah : « Des réparations » allemandes et leur impact sur la mémoire, par Nicolas Zomersztajn, Rédacteur en chef de la revue Regards, publication du centre communautaire laïc juif de Belgique.


3. Les juridictions rwandaises et la réparation : ce qu’elles prévoient, par Jariel Rutaremara, ancien Magistrat au Rwanda, il a participé aux premiers jugements des responsables du génocide.


14h00-15h00 : La guérison de l’individu

Modérateur : Laure de Vulpian, Journaliste – France Culture ; responsable de la rubrique Justice ; auteur du livre : « Un génocide oublié ? Un procès pour mémoire », Ed. Complèxes, 2004.
1. De la ré-humanisation des morts, par Jacques Sémelin, Professeur à Sciences Po et auteur de « Purifier, Détruire. Usages politiques des massacres et génocide », Le Seuil, 2005
2. Reconnaissance du rescapé : vers une reconstruction psychique ? par Amélie Mutarabayire Schafer, Psychothérapeute, chargée de mission pour IBUKA/Médecins du Monde)
3. La confusion du temps (Régine Waintrater, Psychanalyste et thérapeute, Maître de conférences à Paris VII, auteur de « Sortir du génocide, Témoigner pour réapprendre à vivre », Payot, 2003


15h-16h00 : De la communauté internationale

Modérateur : Yann Jurovics, Docteur en droit, auteur de l’ouvrage « Réflexions sur la spécificité du crime contre l’humanité », LGDJ, 2002 (A confirmer)

1. Justice et communauté internationale, avancée et limites ? par Antoine Garapon, docteur en droit, secrétaire général de l’Institut des Hautes Etudes sur la Justice, auteur de l’ouvrage « Peut-on réparer l’histoire ? Colonisation, esclavage, Shoah » O. Jacob, 2008

2. France/Rwanda, ce qui devrait être réparé, par Vincent Hugeux, journaliste/ Reporter, auteur de plusieurs articles sur le Rwanda entre 1990 et 1994 notamment. (L’Express), auteur du livre « Les sorciers blancs : enquête sur les faux amis de l’Afrique », Fayard, 2007

3. Le rôle du politique : par Jacky Mamou, Médecin pédiatre, ancien Président de Médecins du Monde, Président du collectif Urgence Darfour



16h-17h : Conclusion : Quel projet en matière de réparation pour les victimes du génocide des Tutsi?