Arusha, 19 February 2008
Arrest and Transfer of Callixte Nzabonimana
Former Minister of Youth

Callixte Nzabonimana, a former minister of youth and sports in the interim
Government of 1994 in Rwanda and also member of the Mouvement Républicain
National pour le Développement et la Démocratie (MRND) was arrested on 18
February 2008 in Kigoma town, Tanzania. His arrest was facilitated by the
tracking Team of the office of the Prosecutor. He will be transferred
today to the United Nations Detention Facility (UNDF) to Arusha.
Nzabonimana will be presented to a Judge of the tribunal very soon for his
initial appearance.

Nzabonimana, 55, is facing six counts charging him with Conspiracy to
Commit Genocide, Genocide, Complicity in Genocide, Direct and Public
Incitements to commit Genocide, Crime against Humanity and Violations of
Article 3 common to the Geneva Conventions and Additional Protocol II.

Nzabonimana allegedly conspired to work out a plan with the intent to
exterminate the civilian Tutsi population and eliminate members of the
opposition.

In the amended indictment dated 21 November 2001, Callixte Nzabonimana is
jointly charged with six other accused persons including Augustin Bizimana,
Edouard Karemera, Andre Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse, Joseph Nzirorera
and Felicien Kabuga.

Un ex-ministre rwandais recherché par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) pour son rôle présumé dans le génocide de 1994, Callixte Nzabonimana, a été arrêté lundi à Kigoma, en Tanzanie, a annoncé mardi le tribunal dans un communiqué.

Selon ce communiqué, l'accusé devait être transféré mardi au centre de détention du TPIR à Arusha, dans le nord de la Tanzanie.

Callixte Nzabonimana, 55 ans, était ministre de la Jeunesse dans le gouvernement en place pendant le génocide de 1994.

Il devra répondre notamment d'entente en vue de commettre le génocide, de génocide, complicité dans le génocide, d'incitation directe et publique à commettre le génocide.

Membre du parti présidentiel de l'époque, le Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement (MRND), il est notamment accusé d'avoir participé à un plan visant l'élimination des Tutsis et des Hutus de l'opposition.

Le procureur général de la République rwandais, Martin Ngoga, s'est félicité de cette arrestation.

"C'est un geste positif de la part des autorités judiciaires tanzaniennes qui ont joué un rôle pour traquer ce présumé génocidaire", a déclaré à l'AFP le magistrat, précisant que la justice rwandaise avait également émis un mandat d'arrêt contre lui.

Le TPIR est chargé de rechercher et juger les principaux responsables du génocide, qui a fait d'avril à juillet 1994 environ 800.000 morts, selon l'ONU, essentiellement des membres de la minorité tutsie. Il a prononcé à ce jour 30 condamnations et 5 acquittements.

(©AFP / 19 février 2008 17h12)

L’ex-ministre rwandais de la Jeunesse dans le gouvernement intérimaire en place pendant le génocide de 1994, Callixte Nzabonimana, a plaidé non coupable lors de sa première comparution mercredi devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), a constaté l’agence Hirondelle.

Nzabonimana a comparu devant le juge Dennis Byron, président du TPIR, deux jours après son arrestation en Tanzanie.

« Je plaide non coupable », a-t- il déclaré, rejetant tous les chefs d’accusation portés contre lui.

L’ex-ministre répond d’entente en vue de commettre le génocide, de génocide, de complicité dans le génocide, d’incitation directe et publique à commettre le génocide, d’assassinats (crime contre l’humanité), d’extermination (crime contre l’humanité), viols (crime contre l’humanité), persécution (crime contre l’humanité), d’actes inhumains (crime contre l’humanité), de meurtres et d’atteinte à la dignité humaine (violations graves des conventions de Genève).

Selon l’acte d’accusation, Nzabonimana « a personnellement sillonné les collines» de sa préfecture d’origine, Gitarama (centre du Rwanda), en 1994, « pour s’assurer que les paysans exécutaient les ordres qui leur avaient été donnés et qui consistaient à tuer les Tutsis ».

« Il a joué un rôle important dans la perpétration des massacres à Gitarama », soutient le procureur dans cet acte d’accusation.

A la fin de cette brève audience, où l'accusé était assisté par un avocat de permanence, le juge Byron a demandé au greffe de fixer la date de l’ouverture du procès.

ER/PB/GF

Le Rwanda se félicite de l’arrestation de son ex-ministre accusé de génocide

APA Kigali, (Rwanda) Le gouvernement rwandais s’est félicité vendredi de l’arrestation de l’ancien ministre, Callixte Nzabonimana, inculpé de génocide par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Kigali souligne que cette arrestation constitue un tournant décisif dans la recherche de justice pour les victimes de génocide.

«C’est une initiative dont nous nous félicitons. Son arrestation par la TPIR est une preuve des nombreux efforts déployés par ce tribunal afin de traduire tous les coupables devant la justice », a déclaré à APA le ministre rwandais de la justice.

Il a indiqué que l’arrestation de M. Nzabonimana fait espérer que les nombreuses autres personnes suspectées de génocide dans le monde peuvent être traduites en justice à tout moment.

Callixte Nzabonimana, ministre de la jeunesse et des sports du gouvernement rwandais par intérim de 1994, a été arrêté le 19 février dans la ville de Kigoma, en Tanzanie, et transféré à Arusha, qui abrite le tribunal des Nations unies pour les crimes de guerre, mis sur pied pour juger les cas de génocide commis au Rwanda.

L’ancien ministre, âgé de 55 ans, est inculpé de six chefs d’accusation dont ceux de génocide, incitation publique directe au génocide et complot visant à organiser un génocide.

L’acte d’accusation indique que l’ancien ministre aurait ourdi un complot pour exterminer les Tutsi rwandais et éliminer les membres de l’opposition politique.

Ancien membre du Mouvement Républicain National pour le Développement et la Démocratie (MNRD), alors au pouvoir, il est inculpé communément avec six autres personnes, à savoir Augustin Bizimana, Edouard Karemera, Andre Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse, Joseph Nzirorera et Felicien Kabuga

Cependant, lors de sa première comparution devant la cour mercredi, il a plaidé non coupable devant les onze chefs d’accusation de génocide, d’extermination, de massacre, de violation de la Convention de Genève et de viol, qui pèsent également contre lui.